Vocabulário em inglês para a prova da Flórida
84 palavras e comandos do trânsito, com tradução e explicação
Texto original do Arranque, revisado em 15 de outubro de 2026. A base das regras é o manual oficial da Flórida.
Por que aprender essas palavras
- Desde 2026 a prova da carteira na Flórida é só em inglês, sem tradutor.
- Muitas perguntas dependem de entender uma palavra-chave: yield, merge, right-of-way…
- As palavras estão organizadas por tema, do jeito que as regras aparecem no manual.
- No fim, os comandos que o examinador costuma dar na prova prática.
Preferência e cruzamentos
Quem passa primeiro é um dos assuntos com mais regras para decorar.
- Yield
- dar a preferência: diminuir e, se for preciso, parar para deixar o outro passar
- Right-of-way
- preferência, o direito de passar primeiro — a lei diz quem deve ceder, e não dá a ninguém o direito de forçar a passagem
- Intersection
- cruzamento
- All-way stop / four-way stop
- cruzamento com PARE em todas as direções
- Uncontrolled intersection
- cruzamento sem placa nem semáforo
- Roundabout
- rotatória
- Oncoming traffic
- o trânsito que vem no sentido contrário
- Merge
- entrar na outra faixa ou na via, juntando-se ao trânsito
- U-turn
- meia-volta (virar o carro para seguir no sentido contrário)
- Turn on red
- virar com o sinal vermelho, depois de parar totalmente e se não houver placa proibindo
Semáforos e placas
Cores, formas e o que cada sinal manda fazer.
- Steady red
- vermelho fixo (aceso sem piscar)
- Flashing red
- vermelho piscando: funciona como um PARE
- Flashing yellow
- amarelo piscando: siga com atenção
- Green arrow
- seta verde: pode virar naquela direção
- Regulatory sign
- placa de regulamentação: uma ordem (PARE, velocidade máxima, proibido virar)
- Warning sign
- placa de advertência: avisa um perigo à frente
- Guide sign
- placa de orientação: direções, distâncias, serviços
- Railroad crossing
- passagem de nível (cruzamento com trilho de trem)
- Do not enter
- proibido entrar
- Wrong way
- contramão: você está no sentido errado
- No turn on red
- proibido virar no vermelho
Faixas e marcas no chão
As linhas pintadas na rua dizem onde pode passar, virar ou parar.
- Lane
- faixa da pista
- Solid line
- linha contínua: não cruze
- Broken line / dashed line
- linha tracejada: pode cruzar com segurança
- Double solid yellow line
- linha amarela dupla contínua: separa os dois sentidos, não ultrapasse
- Center turn lane
- faixa central só para virar à esquerda, usada pelos dois sentidos
- Stop line
- linha de parada (onde o carro deve parar)
- Crosswalk
- faixa de pedestres
- Median
- canteiro central
- Shoulder
- acostamento
- Curb
- meio-fio
- Bike lane
- ciclofaixa
- HOV lane
- faixa para veículos com mais de uma pessoa (high-occupancy vehicle)
Velocidade, distância e tempo ruim
Palavras de direção defensiva.
- Speed limit
- limite de velocidade
- Minimum speed
- velocidade mínima
- School zone
- zona escolar (velocidade reduzida nos horários marcados)
- Work zone / construction zone
- zona de obras
- Following distance
- a distância do carro da frente
- Tailgating
- dirigir colado no carro da frente
- Blind spot
- ponto cego (onde o espelho não mostra)
- Braking distance
- a distância que o carro percorre até parar depois de frear
- Hydroplaning
- aquaplanagem: o pneu perde contato com o chão molhado
- Skid
- derrapar
- High beams / low beams
- farol alto / farol baixo
- Fog
- neblina
Ultrapassar, virar e estacionar
Manobras do dia a dia e da prova prática.
- Pass / overtake
- ultrapassar
- No passing zone
- trecho onde é proibido ultrapassar
- Signal
- dar seta (sinalizar)
- Turn signal
- seta, pisca
- Change lanes
- mudar de faixa
- Back up
- dar ré
- Parallel parking
- baliza (estacionar paralelo ao meio-fio)
- Three-point turn
- virar o carro em três movimentos (manobra em K)
- Parking on a hill
- estacionar em ladeira
- Fire hydrant
- hidrante
- Disabled parking
- vaga para pessoa com deficiência
Álcool, documentos e leis
Termos de lei que aparecem em perguntas sobre responsabilidades do motorista.
- DUI (driving under the influence)
- dirigir sob efeito de álcool ou drogas
- BAC (blood alcohol concentration)
- a taxa de álcool no sangue
- Implied consent
- consentimento implícito: ao dirigir, você aceita fazer o teste de álcool quando a polícia pedir
- Open container
- recipiente de bebida alcoólica aberto dentro do carro
- Suspended license
- carteira suspensa
- Revoked license
- carteira cassada
- Points
- pontos na carteira (por infrações)
- Proof of insurance
- comprovante de seguro
- Vehicle registration
- documento do carro (registro)
- Citation / ticket
- multa
- Learner's license
- licença de aprendiz (só dirige acompanhado)
Emergências e outros na via
Como agir com veículos de emergência, pedestres e ônibus escolar.
- Emergency vehicle
- veículo de emergência (ambulância, bombeiro, polícia)
- Pull over
- encostar e parar no lado da via
- Move Over law
- lei que manda mudar de faixa ou reduzir a velocidade ao passar por veículo parado com luzes de alerta
- Hazard lights / flashers
- pisca-alerta
- Tire blowout
- pneu estourado
- Crash / collision
- acidente, batida
- Pedestrian
- pedestre
- Cyclist
- ciclista
- School bus stop arm
- a placa de PARE que abre do lado do ônibus escolar
- No-zone
- a área ao redor do caminhão onde o motorista dele não vê você
Comandos do examinador na prova prática
Na prova de direção o examinador fala em inglês. Alguns exemplos de comandos comuns:
- Turn left at the next intersection
- vire à esquerda no próximo cruzamento
- Turn right at the stop sign
- vire à direita na placa de PARE
- Pull over to the curb
- encoste no meio-fio
- Back up slowly
- dê ré devagar
- Make a three-point turn
- vire o carro em três movimentos
- Stop quickly
- pare rápido (frenagem)
- Continue straight ahead
- siga em frente
Como estudar o vocabulário
Decorar a lista ajuda, mas o que fixa é ver a palavra dentro de uma pergunta. Leia a regra no manual oficial, depois responda perguntas em inglês e confira a explicação no seu idioma.
A prova agora é só em inglês: o que mudou
Veja as palavras dentro das perguntas
No simulado grátis cada pergunta está em inglês, e a explicação mostra em português as palavras que importam.
FAZER O SIMULADO GRÁTIS · Criar conta grátis no Arranque
Fontes oficiais
- FLHSMV — manuais oficiais (Florida Driver License Handbook)
- FLHSMV — Class E Knowledge Exam & Driving Skills Test
As traduções explicam o sentido no trânsito, não são tradução jurídica. Para as regras completas, use o manual oficial da Flórida.
O Arranque é um app particular de estudo. Não somos o DMV. O resultado da prova depende do estudo de cada pessoa.